Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to thirst

Толкование Перевод

1 thirst

thirst [θɜ:st]

1 noun

also figurative soif f;

∎ all that hard work has given me a thirst ça m'a donné soif de travailler dur comme ça;

∎ he has a thirst for adventure il a soif d'aventure;

∎ to have a thirst for knowledge avoir soif de connaissances

2 intransitive verb also figurative to thirst for sth avoir soif de qch;

∎ he was thirsting for a beer il avait envie d'une bière;

∎ a jealous husband thirsting for revenge un mari jaloux assoiffé de vengeance;

∎ to thirst for knowledge être avide de connaissances

Un panorama unique de l'anglais et du français > thirst
2 thirst

thirst

A n lit, fig soif f (for de) ; it's given me a thirst ça m'a donné soif ; to quench one's thirst se désaltérer.

B vi† ou littér avoir soif (after, for de).

Big English-French dictionary > thirst
3 thirst

thirst [θɜ:st]

1. n жа́жда;

thirst for knowledge жа́жда зна́ний

2. v

1) хоте́ть пить (for)

2) жа́ждать ( for, библ. after — чего-л.)

Англо-русский словарь Мюллера > thirst
4 thirst after revenge

thirst after revenge

op wraak belust zijn

English-Dutch dictionary > thirst after revenge
5 thirst after/for

thirst after/for

snakken/smachten naar

English-Dutch dictionary > thirst after/for
6 thirst after/for/of

thirst after/for/of

dorst naar 〈 ook figuurlijk〉

English-Dutch dictionary > thirst after/for/of
7 thirst

thirst [θɜ:st]

1. noun

soif f ( for de)

2. intransitive verb

(literary) avoir soif ( for de)

• thirsting for blood assoiffé de sang

* * *
[θɜːst]
noun lit, fig soif f ( for de)

English-French dictionary > thirst
8 thirst

thirst жажда

Персональный Сократ > thirst
9 thirst quencher

thirst quencher n boisson f désaltérante.

Big English-French dictionary > thirst quencher
10 thirst-quenching

thirst-quenching [-kwentʃɪŋ]

adjective

désaltérant

Un panorama unique de l'anglais et du français > thirst-quenching
11 thirst

thirst жажда

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > thirst
12 thirst

1. noun
Durst, der

die of thirst — verdursten; (fig.): (be very thirsty) vor Durst sterben (ugs.)

thirst for knowledge — Wissensdurst, der
2. intransitive verb
thirst for revenge/knowledge — nach Rache/Wissen dürsten (geh.)

* * *
[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) der Durst

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) der Durst
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) dürsten

- academic.ru/74625/thirsty">thirsty
- thirstily
- thirstiness
* * *

thirst

[θɜ:st, AM θɜ:rst]

I. n no pl

1. (need for a drink) Durst m

they collapsed from \thirst and hunger sie brachen vor Hunger und Durst zusammen

raging \thirst schrecklicher Durst

to die of \thirst verdursten

to quench [or slake] one's \thirst seinen Durst löschen [o liter stillen

2. ( fig: strong desire) Verlangen nt, Gier f

to have a \thirst for adventure abenteuerlustig sein

\thirst after fame Ruhmsucht f

\thirst for knowledge Wissensdurst m

\thirst for power Machthunger m, Machtgier f

II. vi ( fig liter)

▪ to \thirst after [or for] sth nach etw dat verlangen [o liter dürsten]

I was \thirsting after new experiences ich wollte unbedingt neue Erfahrungen machen

* * *
[ɵɜːst]
1. n
Durst m
thirst for knowledge — Wissensdurst m

thirst for adventure — Abenteuerlust

he's got a real thirst on him (inf) — er hat einen noblen Durst (am Leibe) (inf)

to die of thirst — verdursten

2. vi

1) (old)

I thirst — es dürstet or durstet mich

2) (fig)

to thirst for revenge/knowledge etc — nach Rache/Wissen etc dürsten

the plants were thirsting for water — die Pflanzen dürsteten nach Wasser

* * *

thirst [θɜːst; US θɜrst]

A s

1. Durst m:

thirst-quenching durstlöschend, -stillend;

thirst strike Durststreik m

2. fig Durst m, Gier f, Verlangen n ( alle:

for nach):

thirst for blood Blutdurst;

thirst for knowledge Wissensdurst;

thirst for power Machtgier

B v/i

1. dursten, dürsten, durstig sein, Durst haben

2. fig dürsten, lechzen ( beide:

for, after nach):

he thirsts for revenge auch es dürstet ihn nach Rache;

thirst to do sth darauf brennen, etwas zu tun

* * *
1. noun
Durst, der

die of thirst — verdursten; (fig.): (be very thirsty) vor Durst sterben (ugs.)

thirst for knowledge — Wissensdurst, der
2. intransitive verb
thirst for revenge/knowledge — nach Rache/Wissen dürsten (geh.)

* * *

n.

Durst nur sing. m. v.

dürsten v.

English-german dictionary > thirst
13 thirst

1. n

1) спрага

to satisfy one's thirst — утамувати спрагу

to die of thirst — померти від спраги

to have a thirst — розм. хотіти випити

2) перен. туга (за чимсь), жадоба, жага (чогось — after, for, of)

thirst for (after, of) knowledge — жадоба знань

3) безводний простір, пустеля

thirst cure — мед. лікування сухоїдінням

2. v

1) відчувати спрагу, хотіти пити

to thirst for a drink — хотіти випити

2) перен. жадати; знемагати від бажання (чогось — after, for)

to thirst for (after) knowledge — жадати знань

* * *
I n
1) спрага

to satisfy one's — вгамувати спрагу

to suffer from thirst — страждати від спраги

to die of thirst — умерти від спраги

to have a thirst — хотіти випити; томління; туга

thirst for /after, of/ knowledge — спрага знань

thirst for pleasure — гонитва за задоволеннями

the thirst to do smth — неприборкане бажання зробити щось

2) безводний простір; пустеля
II v
відчувати спрагу, хотіти пити

to thirst for a drink — хотіти випити; жадати; нудитися бажанням

to thirst after smb's blood — жадати чиєїсь крові

to thirst for /after/ knowledge — жадати знань

to thirst for information — жадібно шукати інформацію

to thirst for power [wealth, revenge, adventure] — жадати влади [багатства, помсти, пригод]

English-Ukrainian dictionary > thirst
14 thirst

Ɵə:st
1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sed

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sed

2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) tener sed

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

thirst n sed

thirst

tr[ɵɜːst]

noun

1 sed nombre femenino

2 figurative use ansias nombre femenino plural, afán nombre masculino, sed nombre femenino

thirst ['ɵərst] vi

1) : tener sed

2)

to thirst for desire: tener sed de, estar sediento de

thirst n

: sed f

thirst

n.

• deseo s.m.

• sed s.f.

v.

• tener sed v.

I θɜːrst, θɜːst
mass noun sed f

thirst for vengeance/excitement — sed or ansia(s) f(pl) de venganza/emociones

II

intransitive verb

to thirst FOR o (liter) after something — tener* sed or ansias de algo, estar* sediento de algo (liter)

[θɜːst]
1.

N sed f

to have a thirst for sth — (fig) tener sed or ansias de algo

the thirst for knowledge — la sed or el afán de saber

I've got a real thirst (on me) * — ¡me muero de sed! *

2.

VI

to thirst after or for sth — (fig) tener sed or ansias de algo, estar sediento de algo liter

* * *

I [θɜːrst, θɜːst]
mass noun sed f

thirst for vengeance/excitement — sed or ansia(s) f(pl) de venganza/emociones

II

intransitive verb

to thirst FOR o (liter) after something — tener* sed or ansias de algo, estar* sediento de algo (liter)

English-spanish dictionary > thirst
15 thirst

1. [θɜ:st] n
1. 1) жажда

to satisfy one's thirst - утолить жажду

to suffer from thirst - страдать от жажды

to die of thirst - умереть от жажды

to have a thirst - разг. хотеть выпить

2) томление; тоска

thirst for /after, of/ knowledge - жажда знаний

thirst for pleasure - погоня за удовольствиями

the thirst to do smth. - неукротимое желание сделать что-л.

2. безводное пространство; пустыня
2. [θɜ:st] v
1) испытывать жажду, хотеть пить

to thirst for a drink - хотеть выпить

2) жаждать; томиться желанием

to thirst after smb.'s blood - жаждать чьей-л. крови

to thirst for /after/ knowledge - жаждать знаний

to thirst for information - жадно искать информацию; ≅ изголодаться /погибать/ без информации

to thirst for power [wealth, revenge, adventure] - жаждать власти [богатства, мщения, приключений]

to thirst for books - изголодаться по книгам

to thirst to begin the combat - жаждать битвы

НБАРС > thirst
16 thirst

[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) žeja

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) žeja
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) hlepeti po

- thirsty
- thirstily
- thirstiness
* * *
I [mə:st]
noun

žeja; figuratively poželenje, pohlep (for, of, after po)

thirst for blood — krvoločnost

thirst for glory — slavohlepnost

thirst for knowledge — žeja po znanju

thirst for money — pohlep po denarju

to die of thirst — umreti od žeje

to quench one's thirst — ugasiti si žejo, odžejati se

to suffer from thirst — trpeti žejo

to have a thirst — colloquially biti žejen, žejati
II [mə:st]
intransitive verb

biti žejen; žejati; figuratively hlepeti (after, for po); zahtevati

the thirsting flowers — žejne cvetke

thirsting for blood — žejen krvi, krvoželjen

to thirst for revenge — hlepeti po maščevanju

to thirst for wine — biti žejen vina

to thirst to do s.th. — goreče želeti, da bi kaj napravili

English-Slovenian dictionary > thirst
17 thirst

I [θɜːst]
nome sete f. ( for di) (anche fig.)
II [θɜːst]
verbo intransitivo ant. o lett. avere sete ( after, for di)

* * *
[Ɵə:st] 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sete

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sete
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) avere sete

- thirsty
- thirstily
- thirstiness
* * *
[θɜːst]
1. n

sete f

thirst for knowledge — sete di conoscenza

2. vi

to thirst for fig — essere assetato (-a) di

* * *
thirst /ɵɜ:st/
n. [uc]

sete ( anche fig.): to die of thirst, morire di sete; a thirst for knowledge [for pleasure], sete di conoscenza [di piacere]; to quench (o to satisfy) one's thirst, appagare la sete; dissetarsi; to give sb. a thirst, far venire sete a q.; (fam.) to have a thirst, aver desiderio di bere qc. NOTA D'USO: - avere sete-.
(to) thirst /ɵɜ:st/
v. i.

(lett. o arc.) avere sete; essere assetato ( anche fig.): to thirst for revenge (lett.: after revenge), essere assetato di vendetta

● to thirst for a cool drink, aver voglia di bere qc. di fresco.

* * *
I [θɜːst]
nome sete f. ( for di) (anche fig.)
II [θɜːst]
verbo intransitivo ant. o lett. avere sete ( after, for di)

English-Italian dictionary > thirst
18 thirst

1. n жажда

to suffer from thirst — страдать от жажды

to allay thirst — утолять жажду

desperate thirst — страшная жажда

to raise a thirst — вызывать жажду

raging thirst — невыносимая жажда

unquenchable thirst — неутолимая жажда

2. n томление; тоска

thirst for knowledge — жажда знаний

3. n безводное пространство; пустыня

4. v испытывать жажду, хотеть пить

to thirst for a drink — хотеть выпить

to be parched with thirst — умирать от жажды

5. v жаждать; томиться желанием

to thirst for knowledge — жаждать знаний

to thirst for information — жадно искать информацию;

to thirst for power — жаждать власти

thirst for righteousness — жаждать правды

Синонимический ряд:

1. craving (noun) appetite; craving; desire; eagerness; hankering; hunger; longing; stomach; taste; voracity; yearning

2. thirstiness (noun) dehydration; dryness; thirstiness

3. long (verb) ache; crave; dream; hanker; hunger; itch; itch for; long; lust; pine; sigh; suspire; yearn; yen

English-Russian base dictionary > thirst
19 thirst

I n
1) спрага

to satisfy one's — вгамувати спрагу

to suffer from thirst — страждати від спраги

to die of thirst — умерти від спраги

to have a thirst — хотіти випити; томління; туга

thirst for /after, of/ knowledge — спрага знань

thirst for pleasure — гонитва за задоволеннями

the thirst to do smth — неприборкане бажання зробити щось

2) безводний простір; пустеля
II v
відчувати спрагу, хотіти пити

to thirst for a drink — хотіти випити; жадати; нудитися бажанням

to thirst after smb's blood — жадати чиєїсь крові

to thirst for /after/ knowledge — жадати знань

to thirst for information — жадібно шукати інформацію

to thirst for power [wealth, revenge, adventure] — жадати влади [багатства, помсти, пригод]

English-Ukrainian dictionary > thirst
20 thirst

Ɵə:st 1. noun
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) tørst

2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) (kunnskaps)tørst
2. verb
(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) tørste (etter)

- thirsty
- thirstily
- thirstiness

tørst

I
subst. \/θɜːst\/

1) tørst(e)

• quench your thirst with cold water

slukk tørsten med kaldt vann

• that kind of work gives me a thirst

den typen arbeid gjør meg tørst

2) ( også overført) lengsel

have a thirst ( hverdagslig) være tørst

a thirst for eller thirst after lengsel etter

thirst for knowledge se ➢ knowledge
II
verb \/θɜːst\/

( også overført) tørste

thirst for eller thirst after tørste etter

English-Norwegian dictionary > thirst

Страницы

См. также в других словарях:

Thirst — is the craving for liquids, resulting in the basic instinct of humans or animals to drink. It is an essential mechanism involved in fluid balance. It arises from a lack of fluids and/or an increase in the concentration of certain osmolites such… … Wikipedia
Thirst — (th[ e]rst), n. [OE. thirst, [thorn]urst, AS. [thorn]urst, [thorn]yrst; akin to D. dorst, OS. thurst, G. durst, Icel. [thorn]orsti, Sw. & Dan. t[ o]rst, Goth. [thorn]a[ u]rstei thirst, [thorn]a[ u]rsus dry, withered, [thorn]a[ u]rsie[thorn] mik I … The Collaborative International Dictionary of English
thirst´er — thirst «thurst», noun, verb. –n. 1. a dry, uncomfortable feeling in the mouth or throat caused by having had nothing to drink: »The traveler in the desert suffered from thirst. 2. a desire for something to drink: »He satisfied his thirst at the… … Useful english dictionary
Thirst for Love — (or 愛の渇き, Ai no Kawaki) is a 1950 novel by the Japanese writer Yukio Mishima. The word kawaki literally means thirst , but has a sense of parched dryness associated with it. The title of the movie version has also been translated as Longing for… … Wikipedia
Thirst — Données clés Titre original 박쥐 (Bakjwi) Réalisation Park Chan wook Scénario Park Chan wook Seo Gyeong Jeong, d après Thérèse Raquin d Émile Zola Acteurs principaux Song Kang ho Kim Ok bin Shin Ha kyun … Wikipédia en Français
thirst — thirst·er; thirst·i·ly; thirst·i·ness; thirst·less; thirst·less·ness; thirst; … English syllables
thirst|y — «THURS tee», adjective, thirst|i|er, thirst|i|est. 1. feeling thirst; having thirst: »The dog is thirsty; please give him some water. 2. (of earth or plants) without water or moisture; … Useful english dictionary
Thirst — Thirst, v. t. [imp. & p. p. {Thirsted}; p. pr. & vb. n. {Thirsting}.] [AS. [thorn]yrstan. See {Thirst}, n.] 1. To feel thirst; to experience a painful or uneasy sensation of the throat or fauces, as for want of drink. [1913 Webster] The people… … The Collaborative International Dictionary of English
Thirst (disambiguation) — Thirst may refer to the following:*Thirst, a craving for liquids*Thirst (2009 film), upcoming film by Park Chan wook * Thirst (film), a 1949 film by Ingmar Bergman … Wikipedia
Thirst — Thirst, v. t. To have a thirst for. [R.] [1913 Webster] He seeks his keeper s flesh, and thirsts his blood. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thirst Buster — may refer to: *Thirst Buster (Shell Canada), a slushy beverage sold by Shell Canada *Thirst Buster, a brand of fountain drinks sold at Circle K … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to thirst

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to thirst

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: